Paroles de chants et poèmes

J'ai cherché un topic où poser des paroles de chansons ou des poésies, et n'en ai pas trouvé. Puis-je proposer celui-ci ?

Words between the lines of age
(in Neil Young – Harvest, 1972).

Someone and someone were down by the pond
Looking for something to plant in the lawn
Out in the fields they where turning the soil
And I’m sitting here hoping this water will boil.
When I look through the windows and out of the road
They’re bringing me presents and saying hello
---- Singing words, words between the lines of age.
---- Words, words between the lines of age.
If I was a junkman selling you cars
Washing your windows and shining your stars
Thinking your mind was my own in a dream
What would you wonder, and how would it seem ?
Living in castles a bit at a time
The king started laughing and talking in rythme
---- Singing words, words between the lines of age.
---- Words, words between the lines of age.

Plein de gens et de gens étaient en bas près de l’étang
Cherchant quelque chose à planter dans la pelouse
Dehors dans les champs, ils retournaient la terre
Et j’étais assis ici en espérant que cette eau bouillirait
Quand je regarde au travers des fenêtres et au-dehors sur la route
Ils m’apportent des présents et me disent bonjour.
---- Chantant des mots, des mots entre les lignes du temps
---- des mots, des mots entre les lignes du temps.
Si j’étais un ferrailleur, marchand de voitures,
Je laverais vos carreaux et ferais rutiler vos étoiles
En pensant que votre esprit m’avait appartenu dans un rêve
Que penseriez-vous alors, et à quoi cela ressemblerait ?
A vivre dans des châteaux un instant dans le temps.
Le roi se mit à rire et à chanter en rythme
---- à chanter des mots, des mots entre les lignes du temps
---- des mots, des mots entre les lignes du temps.

:rasta: Qui qu'a fait la traduction?

Koupine Muse (paske t'aimes Somat 3en1 ) tu me fais peur... :suspect:

:shock: :mort:

Nosyiranja a écrit:
:shock: :mort:

C'est pour ton lien que tu mets ça ?

non le tien sauterait aussi, ce serait béta

Nosyiranja a écrit:
non le tien sauterait aussi, ce serait béta

Zut je pensais que tu t'étais enfin rendue compte que l'Amiel est mort médiatiquement.

il est pas entrain d'enregistrer une émission de radio là ? et hier il était pas a un concert ? et il sera pas au trocadéro pour la fete de la musique ? on m'aurait menti ? :shock: :cry: :cry:

Nosyiranja a écrit:
il est pas entrain d'enregistrer une émission de radio là ? et hier il était pas a un concert ? et il sera pas au trocadéro pour la fete de la musique ? on m'aurait menti ? :shock: :cry: :cry:

Les radios que personne n'écoute et les quinzaines commerciales, ça compte pas.
Quant à la fête de la musique, tout le monde a le droit de chanter, c'est fait pour ça

alizéglantine a écrit:

Nosyiranja a écrit:
il est pas entrain d'enregistrer une émission de radio là ? et hier il était pas a un concert ? et il sera pas au trocadéro pour la fete de la musique ? on m'aurait menti ? :shock: :cry: :cry:

Les radios que personne n'écoute et les quinzaines commerciales, ça compte pas.
Quant à la fête de la musique, tout le monde a le droit de chanter, c'est fait pour ça

Je dois avouer t'es trop forte en cassage!!!

C'est vrai qu'Alizou a de la repartie ....................

sa répartie pue la mauvaise .... foi surtout

faut pas tout prendre au 1er degre :P

delph125 a écrit:
:rasta: Qui qu'a fait la traduction?

C'est moi. Voici maintenant l'interprétation ligne par ligne :
J’interprète ligne par ligne :
1 – Une foule de spectateurs était en bas de la scène, près de ses lacs et paysages intérieurs (= près de son moi profond)
2 – Ils attendaient le spectacle. Mais pourquoi étaient-ils venus ? pour s’enrichir, s’embellir, vibrer, répondre à une attente spirituelle… Ils cherchaient un mot, un signe, une idée, un souvenir… Bref quelque chose à planter, à graver dans leur esprit.
3 – Ils cherchaient activement leurs racines dans le sol, leur âme allait s’ouvrir pour recevoir un don
4 – Moi, j’étais dans les coulisses en espérant réussir le show.
5 – Quand je regarde dehors, et sur toutes les routes du monde,
6 – De partout, ces gens et ces gens m’apportent des cadeaux et me saluent.
---- 7 et 8 en chantant des MOTS, mes mots, et c’est comme une symphonie que j’entends me revenir. Des mots qui viennent de loin, qui ont traversé les âges et les âmes. Des mots qui n’ont l’air de rien, mais qui sont de l’air et de l’esprit , qui voyagent partout dans le monde et se posent où ils veulent. Des mots qu’il faut parfois lire entre les lignes, qui ne veulent parfois rien dire au premier abord, et pourtant qui restent dans les mémoires et qui me survivront.
Des mots intemporels, des mots entre les lignes du temps.
8 – Si j’étais un marchand de rêves, si j’étais l’artisan de vos rêves, si je pouvais construire un beau bateau qui vous embarquerait dans un beau voyage, si je pouvais vous faire croire à un univers, si j’étais le créateur d’un monde immatériel (chansons, musique, films, livres, art…)
9 – Je vous ouvrirais les yeux sur vous-même et sur le monde, je vous ferais croire à votre destin, je ferais briller et rutiler au grand jour vos rêves les plus profonds, je vous serais sourire et rêver, je vous construirais un bateau bien ficelé
10 – en pensant que vous vous souviendrez de moi, que vous m’enverrez une pensée, que j’habiterais un instant vos rêves, que vous auriez partagé un peu mon monde, ma maison et mon idéal
11 – Quel rêve feriez-vous alors, pendant ce court moment où vous penseriez à moi ? Est-ce que ce serait bien ?
12 – Réponse : Ce serait comme de vivre un instant dans un beau château, dans un petit paradis partagé, et je sentirais la chaleur de votre esprit qui rejoint le mien.
13 – Alors, le chanteur fut tout gonflé de rire, parce qu’il pouvait donner cet instant de bonheur et de rêve à des gens et des gens, il éclata de bonheur et se mit à chanter de tout son être.
---- 14 et 15 à chanter des MOTS, oui mais quels mots chanter ? Réponse : des mots entre les lignes du temps.

C’est donc un texte sur la création intellectuelle, et sur le pouvoir qu’ont les créateurs de produits dits « culturels » de proposer (et non d’imposer) des images, des représentations mentales qui influencent la vision qu’on a du monde. En somme, de créer une « culture commune », donc de réunir.
C’est aussi un texte sur les MOTS et la nécessité de bien les choisir, avec une intention, une direction, car les mots ont un SENS.
Mais je viens d’entrevoir une autre interprétation. Je cherche.

el-chino-loco a écrit:
Koupine Muse (paske t'aimes Somat 3en1 ) tu me fais peur... :suspect:

Je cherche des MUSES, j'en ai déjà pas mal, j'en trouve d'autres à fréquence variable. Je ne jette même pas mes muses les plus anciennes. J'ai besoin de m'appuyer sur des émotions, sinon je ne crée plus.

STEPHANIE de Pierre Guimard


Stéphanie n'veut plus
Jouer son coeur comme à la roulette
Quand la banque la plume
ça lui monte à la tête.
Pour aller pieds nus dans ses rêves
Il faut des siècles.
Et si l'amour la tue
ça l'empêche de mourir.

C'est peut-être toi
C'est peut-être toi
Qu'il lui faudrait.
C'est peut-être toi
C'est peut-être toi
Qu'il lui faudrait
Tu pourrais changer demain sa vie mais pas d'erreur
Car Stéphanie n'est pas une fille qui pleure.

Stéphanie fait des
Compils de garçons pour le futur,
Elle veut de l'action
Sans aucune blessure.
Pas de compte à rendre
Pour passer l'hiver à Prague.
Hauts les coeurs à fendre
Dans sa botte une dague.

J'irai ce soir à la gare Saint Lazare
Où toute ma vie je prendrai le train.
J'irai changer l'aiguille du hasard
Et Stéphanie me prendra la main.

pour l'écouter , cliquez ici :

Bon je crois que je vais aller m'coucher... T'aimes Stella cette chanson? Parce que moi oui, et ça c'est juste pas possible, qu'on ait des gouts en commun, non non non, jvais pas m'en remettre :?

je l'adore. je l'écoute en boucle.

danna_ a écrit:
je l'adore. je l'écoute en boucle.

:renverse: Bon je reviendrai l'année prochaine, quand j'me sentirai mieux...
:oops:

Chanson pour Canelle

tu as vu ma photo
posée sur le chevet
tu as vu les crevettes
dessinées sur la couette
vas - donc sur le balcon
tenir compagnie au pigeon
mais arrête donc de me tourner le dos
oui je sais j'suis pas beau


ce soir on fait des frites
faut faire des économies
faut qu'on garde du fric
pour les vacances en italie
après notre séjour
après on verra bien
si on déménage
ou si on refait le carrelage


je vais descendre les poubelles
arrête de manger tous les caramels
dans 3 minutes je reviens
après tu iras promener le chien
fais moi donc du café
au lieu de glander sur le canapé