Des malfrats réussissent à prendre la fuite après avoir commis un vol. Au cours de l'enquête, Ben revoit son ancien instructeur, Charly Weismann. Les deux hommes ne tardent pas à découvrir que Patrick, le fils de Charly, a des liens avec les criminels que les inspecteurs recherchent.