Diffusé le 12/04/2012
Après un voyage d'une semaine, Michaela et Sully s'apprêtent à rentrer à Colorado Springs. Mais Michaela fait une chute et se blesse à la tête. Sully veille sur elle dans une cabane abandonnée et tous deux font le point sur leur relation.