Deux voyageurs sont retrouvés morts ; Harrow soupçonne l'implication d'un réseau international, ce qui complique l'enquête. Soroya continue d'enquêter sur la disparition de l'agent Robert Quinn. Fern s'apprête à quitter la ville sans prévenir ses parents.