Emma aide Byron à s'entraîner pour une compétition de natation. S'ils s'entendent très bien au début, Emma devient un professeur diabolique, et Byron finit par la congédier. À l'issue de la compétition, il tente de la serrer dans ses bras pour la remercier, mais elle le repousse.