Un mois s'est écoulé depuis la capture de Jarod. Retenu prisonnier dans une cellule cachée du Centre, il subit les sévices de Lyle. Mais le Caméléon est bien décidé à s'évader. Du fond de son trou, il entend parler d'un mystérieux projet baptisé « Silence »... Pendant ce temps, à l'hôpital militaire de Ste Catherine, Mlle Parker se remet d'un attentat qui visait son père...