Les Dalton se réjouissent car leur geôlier a décidé d'organiser une fête d'anniversaire... Les quatre frères profitent de cette occasion idéale pour s'évader de façon spectaculaire ! Bien entendu, Lucky Luke est immédiatement désigné pour les retrouver, aidé dans sa tâche par Rantanplan, le chien le plus stupide du Far West. Cette fois, la piste des Dalton mène au Canada. Vont-ils chercher refuge chez Ma Dalton, leur "gentille Maman"? © Gulli