Les habitants décident de faire décapiter les plus proches conseillers de Marie, qui envoie alors sa dame de compagnie auprès de Maximilien. Celui-ci, remis de la peste, peine cependant à régler ses propres différends avec les habitants de Cologne.