Diffusé le 06/02/2012
Depuis l'accident d'Ariel, Allison utilise une voiture de location dont la radio lui permet étrangement de capter les conversations d'inconnus. Elle surprend ainsi l'échange entre un criminel et sa victime, contrainte de braquer une banque avec une ceinture d'explosifs fixée autour du corps.