Diffusé le 12/05/2012
Depuis deux semaines, Allison fait le même cauchemar : deux enfants courent près d'un train, mais seul l'aîné réussit à traverser la voie tandis que le plus jeune tombe et reste coincé. Épuisée par ses insomnies, Allison consulte le docteur Cardwell. Lorsqu'elle lui raconte son rêve, celui-ci comprend avec stupeur qu'elle décrit sa propre histoire.