Le NCIS enquête sur le meurtre de Claudia Diaz, la fille adoptive d'un célèbre faussaire, brutalement assassinée dans une prison fédérale. Callen est convoqué par le bureau des affaires internes au sujet de l'agent Kolcheck et de la mort de Sokolov.