Prête à tout pour retrouver sa fille Kira, Sarah soupçonne l'impitoyable Rachel Duncan d'être à l'origine de la disparition de son enfant, et lui déclare ouvertement la guerre. De son côté, Cosima fait une découverte sur sa maladie, qui va l'obliger à reconsidérer sa position face à l'institut Dyad...