Charlotte doit affronter le retour forcé chez sa mère, tandis que Jack découvre la trahison d’un proche qui menace sa vie. Daniel fait sa demande à Emily, alors que la relation de ses parents se détériore de plus en plus. Nolan, lui, invite Emily à réfléchir aux conséquences de sa vengeance…