Alors que des éléments nouveaux surgissent sur la soirée organisée par Daniel et Emily, cette dernière continue sa sombre quête. Jack reçoit un appel du père Rick et décide de partir pour Haïti, faisant ses adieux à Emily et Nolan. Charlotte, elle, est dévastée...