Diffusé le 14/12/2013
Todd contacte Atlantis pour alerter l’équipe de Sheppard qu'un de ses lieutenants wraith a réussi à obtenir plusieurs E2PZ pour alimenter un nouveau vaisseau-ruche surpuissant. Alors qu’il presse Woolsey d'attaquer au plus vite le vaisseau avant qu'il ne devienne une sérieuse menace, ce dernier disparaît dans l’hyperespace…