Sabrina nettoie l’enclos des girafes avec une mini-pelleteuse difficile à manier. Jeanne découvre son nouveau secteur avec les hippos nains. Yang et Shanga, les pandas roux, rejoignent leur nouvel enclos sur le secteur de la plaine. Dylan, le stagiaire, présente son premier spectacle avec les oiseaux. Stéphane, directeur du parc, et Mathieu, responsable animation, s’entraînent à vélo pour une course au profit d’une association animalière.