Charlotte prend en charge un nouveau secteur avec des animaux qu’elle connaît peu. Cyril soigne les hippos nains Ziama et Jazzy, puis examine la girafe Diony, qui a des croûtes aux oreilles. Sur la plaine asiatique, Cyril et Claude vont voir les pandas roux, encore difficiles à approcher. Aurore, Geoffrey et Jeanne pèsent les tatous et vérifient que Gaga a bien maigri. Antoine, qui part bientôt, visite la fauconnerie avec Barbara.