Au vivarium, Jeanne et Philippine, la stagiaire, prennent des nouvelles des bébés boas. Sur la plaine asiatique, Pich et Sabrina relâchent des canards, mais tout ne se passe pas comme prévu. Charlotte et Jeanne préparent un enrichissement glacé pour les tatous Lady et Gaga. Marie et sa stagiaire observent les paresseux Slow et Motion dans leur volière. En fin de journée, Jeanne et Charlotte offrent leurs glaces aux deux tatous.