24 heures chronoS1 E4 - 3h00 – 4h00

Heurtée par une voiture, Janet est abandonnée par ses ravisseurs, qui emmènent Kim avec eux. A la CAT, Jack, Nina et Jamey traquent le traître, tandis que Tony fait part de ses soupçons à Mason, qui place la Cellule en quarantaine. Jack parvient à s'échapper et se rend dans une usine désaffectée, où un tireur l'attend. De son côté, le sénateur Palmer enquête sur les accusations visant son fils.