Diffusé le 23/06/2012
Alertée par Chloé, Renée est allée prêtée main forte à Jack et Cole. Les snipers hors d'état de nuire, ils doivent retrouver l'uranium, qui a été introduit dans Manhattan. Chloé ayant rétabli les serveurs, la CAT est opérationnelle. A l'aide d'un satellite, ils tentent le localiser les terroristes. Mais ceux-ci bénéficient de l'aide d'une taupe dans les rangs de la CAT même...