24 heures chronoS8 E8 - 23h00 – 0h00

Diffusé le 26/05/2012

L'opération d'infiltration a pris l'eau ! Renée a fait la peau à Vladimir et un groupe de Russes a capturé Jack. Les intrus s'étant échappés par un passage souterrain, la CAT n'a pu suivre leurs traces. Quant à Dana, elle réalise qu'elle n'est pas prête d'être débarrassée des fantômes de son passé. Ces contretemps interfèrent dans son travail à la CAT, heureusement Chloé et Arlo la couvrent. Mais pour combien de temps ?