Il fait très froid et Emma veut jouer dans un endroit chaud. Teddy lui apprend donc ce que sont les contraires. Il emmène Emma dans un endroit qui est à l'opposé de la campagne en hiver. La ville en été ! C'est là qu'Emma se rend compte que les contraires sont partout !