Carla auditionne pour le solo d'un récital de danse. Emma n'arrive pas à s'imaginer qu'elle puisse un jour danser toute seule sur scène. Teddy aide donc Emma à surmonter son trac en lui montrant comment danser sur une vraie scène.