Emma était à la bibliothèque avec Carla et a pu emprunter des livres pour la première fois. C'est alors que le malheur arrive : en tournant une page, elle la déchire par inadvertance ! De peur de se faire gronder, elle essaie de cacher le livre dans son monde imaginaire. Mais Teddy et Berta découvrent le secret.