Emma reçoit son premier cadeau à Noël : un trotteur comme canard Berta ! Mais, comme les grands, Emma préfèrerait avoir des patins à glace et apprendre. Emma se transforme donc en princesse de glace dans son monde imaginaire et Teddy lui apprend à patiner !