Sally se lie d'amitié avec un autre fantôme. De son côté, Aidan se retrouve face au fils de l'une de ses anciennes victimes qui semble bien décidé à en découdre… Josh, quant à lui, est hanté par la vie ordinaire qu'il aurait pu avoir.