Sally fait une importante découverte pendant que Josh tente de se réconcilier avec Nora. De son côté, Aidan est pris pour cible par les jumeaux…