Tandis que Nora et Josh rencontrent un adolescent en fugue, Aidan et Henry recherchent du sang propre dans le Boston post-épidémie. Sally, elle, tente de réparer les dégâts qu'elle a causés quand elle découvre de troublants secrets sur Trent.