Au cours du combat entre Aidan et Erin, celle-ci est gravement blessée. Nora blâme Aidan et ne comprend pas la loyauté de Josh envers lui. Un mystérieux vampire arrive et accepte de transformer Kenny au grand dam d'Aidan...