Alors que sa maladie s'aggrave, Aidan retrouve des souvenirs de sa femme. Sally lutte contre une faim qu'elle n'a jamais ressentie et Josh doit faire face à un changement de situation.