Yû souhaite revoir Tôko, mais hésite à lui écrire. Avec l’aide de Koyomi, elles progressent dans leur travail. Plus tard, un échange de messages ouvre la voie à un rendez-vous à l’aquarium…