Diffusé le 30/07/2015
Sur une mystérieuse planète, des humanoïdes en phase de régénération sont enfermés dans des chrysalides. Mais ce nouveau cycle de vie engendre des ondes de choc aux effets dévastateurs, qui se projettent dans l'espace et menacent de toucher la base Alpha…