Diffusé le 21/07/2015
Alpha reçoit un message radio en provenance des États-Unis. Le commandant Koenig, le docteur Russell et Alan Carter sont alors entraînés dans un étrange voyage à travers le temps. Ils se retrouvent sur Terre en 1339, durant une terrible épidémie de peste noire…