Au cours du match retour contre les Pirates, Rocket est blessé. Clamp, lui, n'a suivi le match que distraitement, et pour cause : le souvenir de son travail passé pour la Technoïd lui revient en mémoire. Au même moment, le Cercle des Fluides découvre la véritable identité de Clamp...