Le 5-0 parvient à retrouver Gabriel Waincroft, gravement blessé par balle dans un bâtiment squatté par des toxicomanes. Au moment de l'exfiltrer, des Yakusas envoyés par Michelle Shioma, dont le père a été abattu par Waincroft, les prennent en chasse…