Toby Hawkins fonce à vélo pour empêcher sa mère de rapporter Anita au magasin. En le voyant en danger, la synthèt tente d'arrêter un camion lancé à toute vitesse vers lui. Au même moment, George séquestre Véra avant de prendre la fuite en voiture avec Odi.