Diffusé le 03/01/2020
Une intervention policière au Railyard fait monter les tensions entre les deux communautés. Max doit assumer les conséquences de décisions difficiles, tandis qu'Agnès radicalise son discours contre les humains. Laura découvre l'existence d'un programme inquiétant susceptible de remettre en cause l'avenir des synthèts.