1983. L’ombre du virus s’étend : Jill s’en inquiète de plus en plus, Colin part à New York pour le travail, et Roscoe fait face à des bouleversements familiaux tandis que l’inquiétude grandit.