Les 24 heures accordées à Raylan pour retrouver Thompson se sont écoulées, mais Art lui apprend que les négociations avec Arlo sont suspendues. Une empreinte de pied ensanglantée est retrouvée chez Josiah Cairn. Pour Raylan, elle appartient forcément à sa belle-fille.