L’arrivée des hommes de Détroit menace de bouleverser la position de Quarles. Dickie, lui, n’a pas abandonné l’idée de récupérer l’argent volé par Limehouse. Mais chez Limehouse aussi, les alliances vacillent : Errol pourrait bien conclure un accord avec Boyd.