Ava tente de protéger Ellen May et d’éviter que la situation ne dégénère. Raylan cherche un moyen solide de faire tomber Quarles. À Harlan, la campagne pour élire le prochain shérif tourne à l’affrontement indirect entre Boyd et Quarles, chacun manipulant son candidat.