Clarke et Bellamy découvrent que la menace annoncée par A.L.I.E. est bien réelle : les centrales nucléaires vont provoquer une nouvelle catastrophe sur Terre. Ils doivent décider s’ils révèlent immédiatement cette information aux autres peuples. À Polis, Roan revient blessé et une nouvelle lutte de pouvoir menace l’équilibre fragile entre les clans. Le temps presse déjà pour trouver une solution avant l’arrivée de la vague radioactive.