Clarke et Bellamy cherchent une solution pour protéger le plus grand nombre contre les radiations à venir. Monty propose de récupérer un équipement essentiel à la remise en état de l’Arche, qui pourrait servir d’abri. Bellamy part en mission sur le territoire de la Nation des Glaces et découvre que des prisonniers y sont retenus.