Après une méningite foudroyante, un jeune homme de vingt ans doit tout réapprendre. Dans cet épisode, Mac Lesggy et l’audioprothésiste Nicolas Tribut racontent une course contre la montre, entre urgence médicale, reconstruction progressive et force humaine. Une histoire où l’audition ne rend pas seulement les sons, mais permet surtout de renouer avec les autres.