Cam emmène Carly pêcher près de Mako pour essayer de l'impressionner mais rien ne se passe comme prévu. Quand Zac découvre qu'ils ne sont toujours pas revenus, il décide d'aller les aider. Du côté d'Ondina et de Mimmi, les tensions augmentent et une situation inattendue survient lorsqu'une jeune cliente complique les choses au parc marin.