Jack, Kate et Charlie reviennent au camp avec la radio mais sans signal. Le groupe se divise sur la direction à prendre. Sawyer abat un homme qu'il croit être un terroriste. Sayid tente de capter un signal radio et capte un message en français qui se répète depuis 16 ans.