Jack propose de s'installer dans les grottes. Sun révèle discrètement à Kate qu'elle comprend l'anglais, un secret qu'elle cache à Jin. Michael et Jin s'affrontent violemment sur la plage.