Bernard mobilise le camp autour d'un projet ambitieux pour tenter d'attirer des secours. Rose s'y oppose fermement pour des raisons personnelles. De leur côté, Jack et Kate s'aventurent au-delà des limites connues de l'île pour tenter une négociation risquée avec les Autres.