Diffusé le 23/04/2012
Allison se met soudain à parler une langue que personne autour d'elle ne comprend. Pour élucider deux meurtres commis en territoire navajo, le bureau du procureur fait appel à une linguiste avec laquelle Allison noue une relation particulière. Une nouvelle épreuve pour Joe, qui repense à tous les phénomènes étranges vécus depuis leur mariage.