Diffusé le 23/03/2012
Afin d'obtenir des informations de Gaius, Morgane a débauché Alator de Catha, un moine guerrier. Celui-ci kidnappe Gaius et le torture jusqu'à ce qu'il dévoile la véritable identité d'Emrys. Dans le même temps, Agravain essaie de convaincre Arthur que Gaius est le traître qu'il recherche.